Okay, that's my third kill.
Give me a sonar ping!
Sure thing.
There you are!
Idiot, those were civilians!
Stop doing that.
How many is that now?
They shouldn't just stand around here.
You won't get away!
Stop running.
Where'd he go?
Maybe another sonar ping?
No, he's probably already hiding.
Damn it.
You guys suck.
Watch this.
Wow!
He made it look easy!
Just die, dumbass.
Seriously, I'm unbeatable.
All the way from the farthest ends of the world
saihate no story idaite
I have been wandering without a destination
ate mo naku samayoitsuzuketa
Now a new world emerges from the haze
nijinda new world
The game has only just begun
The beginning of the end is in my eyes
ima hajimari no eyes
This is where tomorrow brings a new game
It's time to learn that pain is gain
Ready fight
To squash my past despair
kako no shitsubou nuritsubusu tame ni
I've had to sacrifice my future
gisei ni shite kita mirai
Until my life expires
boku no life ga tsukiru made
I'll keep fighting my fate
sono sadame buchikowashiteiku no sa
Ah, break out and start a revolution
Searching for the exact answer
hitotsu no kotae wo sagashite
I challenge myself to an extreme race
genkai no race ni idonde
I know it's my only chance
ichidokiri no chansu to shitte
I'll overcome my preordained fate
seotta unmei koeteikun da yo
All the way from the farthest ends of the world
saihate no story idaite
I have been wandering without a destination
ate mo naku samayoitsuzuketa
Now a new world emerges from the haze
nijinda new world
The game has only just begun
the game has only just begun
The beginning of the end is in my eyes
ima hajimari no eyes
Woohoo! Are you serious?!
That's twenty straight wins!
No sweat, right, Sakamoto?
Don't give me that.
I did most of the work.
Oh, wow. You've got four stars now.
We're #10 in the whole world!
No BTOOOM! player in Japan is any match for us.
We'll have to start playing stronger opponents outside Japan or my rank won't increase.
New Challenger!
Looks like someone must've heard you.
It says they're rank #2 worldwide!
What should we do?
Accept, what else?
All right, let's do this! Let's reach #1!
BTOOOM!
This game's sold over three million copies worldwide.
And it doesn't use guns...
only bombs.
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
You use eight types of bombs, or BIMs, as the situation dictates
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
An
Interview
with
Tyrannos
Japan
and use sonar to find enemies while remaining out of their sight.
That's how you win this game.
BTOOOM!
Wow, Sakamoto...
we're keeping up with #2!
That's right.
We're going to become #1 in the world.
I'm twenty-two, and I still don't have a job.
I sit around all day, doing nothing.
But... in the world of BTOOOM!,
I'm stronger than anyone,
more respected than anyone,
and greater than anyone.
I even got married.
Only within the game's virtual world, of course.
I was content.
Here, in this wonderful place.
I never realized I was just escaping there.
Where am I?
My whole body hurts.
Why?
A parachute?!
Why?
Crap, I can't get down.
Anyone there?
Is anyone around?
What is this?
Ow.
What is this place?
I've got no idea.
What am I doing here?
Why can't I remember anything?
I think... I was playing BTOOOM! in my room.
And then...
Blood?
What the hell's happened that I can't remember?!
My phone...
No Service
No service?
No Service
Damn it.
Wha—
What is this?
G-Glass?
Is it embedded in my skin?
I can feel it, but it doesn't hurt or feel wrong.
I haven't been kidnapped by a UFO or anything, have I?
My bag!
My wallet's here.
And a change of clothes.
So was I going somewhere overnight?
What's this?
A convenience store bag.
A boxed lunch and...
Tons o' Tea
Perfect!
Tons o' Tea
For now, I guess I should find out where I am.
Man, it's hot!
Seems like I'm pretty far south.
I'd better save this.
That was a huge-ass bug.
Is this an actual tropical forest?
I'm dead meat!
Give me a break.
What did I do?
What...
O-Ow.
Where am I?
Where the hell am I?!
Mom!
You wrote me a resume and sent it to the grocery store, didn't you?
I won't work there.
I already have a job I want!
Stay out of my business!
Maybe I'll go to Satoru's.
You, there.
You're Sakamoto Ryouta, aren't you?
It's starting to come back to me.
Someone stopped me as I was leaving the store.
Forcing myself to remember just makes my head hurt.
Good thing I bought a lunch.
But... what about tomorrow?
I don't recognize that pouch.
It probably isn't mine.
Did someone put it in my bag?
What is this thing?
Oops, I pressed something.
I have a bad feeling.
No way—
What the...
What the hell was that?
These are all bombs?
What were they doing in my bag?
They're... They're nothing to do with me!
There's someone there.
Excuse me!
Could you help me?
What?
What's with him?
This is just like...
the game!
No way.
No way!
I'm supposed to play BTOOOM! for real now?
I'm supposed to play BTOOOM! for real?
You've gotta be kidding!
I can't do that!
He's seriously trying to kill me.
Quit running around, you coward!
You piece of crap!
Did I lose him?
The most important part of BTOOOM! is hiding from the enemy.
Running is how you win—
He's here?
How did he find me?
Do I have to fight him?
But if one of these hits him...
I'll kill him for sure!
That's hot!
I don't have a choice!
Why isn't he fighting back?
Is he still spouting that purist crap?
What's the deal?! It didn't explode?
The last one sure did!
Oh right, the switch...
Okay.
That was close.
He's got a good arm.
I'd better get farther back.
Another dud?
You've gotta be kidding me!
Why would it explode just now?
That moron doesn't even know how to use his bombs?
How do I use these?
Isn't there a manual somewhere?
Damn, where did he go?
Don't move!
Answer me.
Why are you attacking me?
Where are we?
And these bombs,
this glass crystal on my hand...
Have you ever heard of the online game BTOOOM!?
Wow, you're a dumbass!
You can't remember anything?
You don't even know how to use a bomb, but you think you've cornered me?
Don't make me laugh.
I won't tell you a thing before you die!
Die!
I missed again?
Why is this happening to me?
What did I do?
He's just a normal Japanese guy, right?
I spoke to him.
Why would he kill...
I give up.
I surrender!
Please don't kill me.
That was so stupid.
Am I... going to die here?
Where did you go?!
I know you aren't dead yet.
Come out, wuss!
No, I don't want to die.
Wh-What's this?
I can feel it.
I can tell he's near me.
Could this be...
just like the BTOOOM! radar?
Then hiding won't...
Another miss?
But I'm sure he's holed up nearby.
No doubt about it.
If he has radar, then hiding is pointless.
But why won't my bombs...
Back then, there was a number!
It's on a timer?!
Damn it!
Why didn't I notice earlier?
In BTOOOM!, his bombs are called "Crackers."
They explode upon impact.
Mine use timers.
You press the switch, and it explodes when the timer reaches zero.
So, it's just like BTOOOM!?
Calm down.
Relax.
I'm the ace of the team that's #10 in the world.
I can use bombs with timers!
I can't move.
I can't see him.
Damn it!
If this were the game... If this were the game...
Then this is for real, huh?
Tenth in the world?
That's all just virtual glory.
Hey, coward!
I know you're hiding in that crack between the rocks!
He doesn't know where I am?
This is my chance.
Wait.
If he's in those bushes,
couldn't he blow me up from behind?
Don't figure it out, damn it!
Well, it won't matter anyway...
if I throw bombs both ways.
I...
Farewell, coward.
...have no choice.
Idiot!
Can you stay underwater forever?
When you surface for air, I'll nail you!
7... 6... 5...
4... 3...
I-I had no choice.
He would've killed me.
It was self-defense.
I didn't do anything wrong.
It's not my fault.
It's not...
His bombs.
So, I'm supposed to take them to survive?
Just like the game, it's all about killing.
And...
I have to play it in real life?
I hold my breath and close my eyes
iki wo sezu me wo fuseta
The sky is glittering so brightly
hikyou na hodo kirameku aozora ga
Coloring the space over our heads
kono machi no zujou wo color
I can't stop shedding tears
tomedonaku namida furaseru kara
I can't just push it aside as memories
omoide ni wa dekinai
Just seeing you made me so happy
au dake de ureshikatta
I didn't understand you
kimi no koto shirazu ni
And hurt you
kizutsukete
Nobody knows
nobody knows
You don't have to give me another chance
gomen ne watashi wo mou
Just forget about me
yurusanaide wasurete
Excuse me,
Mr. Iida
about what we discussed earlier.
About hiring me...
Oh, that.
Would you wait just a little longer?
The company's so busy right now.
Ryouta?
You're playing that game again.
Hey,
don't open my door without knocking!
I did knock, but you had those things on.
What is it, Sakamoto?
You're fighting with your mom again?
Man, that's lame.
It spoils all the fun.
I'm online now. Leave me alone.
We need to talk.
It's about a job for you.
I spoke with a relative of mine, Uncle Kazu, to see if they could do anything for you.
You remember Uncle Kazu, right?
He currently runs an udon restaurant.
Leave me alone.
I already have a job I want.
You've been saying that for two years, and you're still unemployed.
It's time to stop dreaming about working for a video game company.
Go out, and find a real job!
Can't I do that later?
I'm thinking about your future here!
Just get out!
A dream?
Oh, right.
This is the real world.
I'm hungry.
Come to think of it, I barfed up everything I ate yesterday.
There's a reason I ended up on this island.
There's a reason I can't go back.
This is my punishment.
The punishment for my betrayal.
Episode 2 "The Bloodstained High School Girl"
But... even so, I...